ایستگاه پلیس ۵ در لوسرن تولد رئیس خود رنگلی و بازگشت بازپرس لامبرتی از مرخصی سه ماهه‌اش را تا دیروقت جشن می‌گیرد. وقتی لامبرتی صبح روز بعد متوجه می‌شود که ماشینش گم شده، سعی می‌کند با استفاده از تصاویر دوربین‌های مداربسته بفهمد چه اتفاقی برای آن افتاده است. متأسفانه، این تصاویر تنها به طور محدود مفید هستند. آنچه در تصاویر دیده می‌شود، هیجان را در تیم تحقیقاتی به رهبری لامبرتی و هااس ایجاد می‌کند، زیرا آن‌ها می‌بینند که رئیسشان رنگلی توسط فردی ناشناس در ماشین لامبرتی ربوده می‌شود.